{"id":65436,"date":"2025-12-19T01:00:15","date_gmt":"2025-12-18T22:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/istanbulcaspiangroup.com\/news\/2025\/12\/19\/%d9%81%d8%a7%d9%84-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86-%db%8c%da%a9-%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%b3%d9%88%d8%b2-%d9%88-%d8%a2%d8%ba%d8%a7\/"},"modified":"2025-12-19T01:00:15","modified_gmt":"2025-12-18T22:00:15","slug":"%d9%81%d8%a7%d9%84-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86-%db%8c%da%a9-%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%b3%d9%88%d8%b2-%d9%88-%d8%a2%d8%ba%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/istanbulcaspiangroup.com\/news\/2025\/12\/19\/%d9%81%d8%a7%d9%84-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86-%db%8c%da%a9-%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%b3%d9%88%d8%b2-%d9%88-%d8%a2%d8%ba%d8%a7\/","title":{"rendered":"\u0641\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632: \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c \u0633\u0648\u0632 \u0648 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634 (28 \u0622\u0630\u0631 1404)"},"content":{"rendered":"

\u0633\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u062a\u0634 \u062f\u0644 \u062f\u0631 \u063a\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0648\u062e\u062a \u0622\u062a\u0634\u06cc \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0648\u062e\u062a \u062a\u0646\u0645 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u062f\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0644\u0628\u0631 \u0628\u06af\u062f\u0627\u062e\u062a \u062c\u0627\u0646\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u062a\u0634 \u0645\u0647\u0631 \u0631\u062e \u062c\u0627\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0648\u062e\u062a \u0633\u0648\u0632 \u062f\u0644 \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0632 \u0628\u0633 \u0622\u062a\u0634 \u0627\u0634\u06a9\u0645 \u062f\u0644 \u0634\u0645\u0639 \u062f\u0648\u0634 \u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0632 \u0633\u0631 \u0645\u0647\u0631 \u0686\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0648\u062e\u062a \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0633\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u2026<\/p>\n

\u200b<\/p>\n

\n

سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت
\nآتشی بود در این خانه که کاشانه بسوخت
\nتنم از واسطه دوری دلبر بگداخت
\nجانم از آتش مهر رخ جانانه بسوخت
\nسوز دل بین که ز بس آتش اشکم دل شمع
\nدوش بر من ز سر مهر چو پروانه بسوخت
\nآشنایی نه غریب است که دلسوز من است
\nچون من از خویش برفتم دل بیگانه بسوخت
\nخرقه زهد مرا آب خرابات ببرد
\nخانه عقل مرا آتش میخانه بسوخت
\nچون پیاله دلم از توبه که کردم بشکست
\nهمچو لاله جگرم بی می و خمخانه بسوخت
\nماجرا کم کن و بازآ که مرا مردم چشم
\nخرقه از سر به درآورد و به شکرانه بسوخت
\nترک افسانه بگو حافظ و می نوش دمی
\nکه نخفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت<\/p>\n

فایل صوتی غزل:<\/strong><\/p>\n

این فال زمانی به سراغت می‌آید که دوران سخت و فرساینده‌ای<\/strong> را پشت سر گذاشته‌ای.<\/p>\n

آن‌قدر رنج و فشار کشیده‌ای که نه‌فقط خودت، بلکه اطرافیانت هم متوجه حال آشوبت شده‌اند.<\/p>\n

حافظ می‌گوید:<\/p>\n

\n
<\/div>\n

این آتش، نشانه پایان است؛ نه شروع سوختن تازه.<\/p>\n

تفسیر غزل حافظ<\/strong><\/h2>\n

در این غزل، همه‌چیز می‌سوزد:<\/p>\n

دل، جان، عقل، زهد، صبر…<\/p>\n

اما این سوختن بیهوده نیست.<\/p>\n

حافظ می‌خواهد بگوید:<\/p>\n